Comincia il lavoro di traduzione di WinGuido in tedesco.
Lavoro importante perché non solo potrà servire a far arrivare WinGuido all'estero, in Germania, in Austria o in Svizzera, ma anche perché permetterà di completare la sua diffusione in Italia.
Non dimentichiamo, infatti, che in Italia c'è una provincia, quella di Bolzano, in cui si parla tedesco.
Ed è appunto da quella provincia che proviene Greta Vieider, la giovane che si occuperà della traduzione.
Già da oggi possiamo trovare, nei primi menù di WinGuido, alcune frasi da lei tradotte.
Oltre a Greta, collabora anche Melanie Foster, che ha tradotto in tedesco alcuni testi della guida.
Il tutto sotto la supervisione di Maria Garcia, che, tra l'altro, sta per sostenere gli esami di lingua portoghese. Così aggiungerà anche quella al già consistente pacchetto di lingue che conosce.
E chissà che tra un po' non ci scappi anche la traduzione di WinGuido in portoghese.
Dai, così ce ne andiamo anche in Brasile a ballare la samba con "WinGuidao".
Comunque, rimanendo sul tedesco, se vuoi sperimentare l'emozione di ascoltare il menù principale di WinGuido in tedesco, devi fare così:
Dal menù principale, vai in: "Configurazione".
Qui, in fondo al menù, troverai la voce: "Lingua".
Con quella, entrerai in un menù che ti permette di scegliere tra: italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco.
Scegli tedesco, torna al menù principale, e poi divertiti un po' a sentire l'effetto.
Naturalmente dovrai poi essere capace, con WinGuido che ti parla in tedesco, a ritornare nel menù di configurazione, e quindi rimettere la lingua in italiano.
Se pensi di non essere capace di fare quest'ultima operazione, ti conviene non toccare niente, per evitare di correre il rischio che poi WinGuido ti continui a parlare in tedesco e che tu non riesca più né ad usarlo, né a rimetterlo come prima.